1
00:00:24,330 --> 00:00:28,470
umarım senin için iyi gider

2
00:00:28,470 --> 00:00:35,130
umarım seninki biter

3
00:00:35,130 --> 00:00:41,110
Artık olmadığımı söylemeleri üzücü

4
00:00:41,110 --> 00:00:47,650
Umarım daha fazla insan tanırsın

5
00:00:47,650 --> 00:00:52,850
sana vermediklerini vermeleri iyi

6
00:00:53,630 --> 00:01:00,210
Sana vermiş olsam bile sana verebilirdim

7
00:01:00,210 --> 00:01:01,210
her şey.

8
00:01:02,450 --> 00:01:07,290
Seni bir daha asla rahatsız etmeyeceğim.

9
00:01:07,850 --> 00:01:13,030
Sana taptım, seni kaybettim ve bunun yolu yok.

10
00:01:17,410 --> 00:01:22,490
Kaç şey yanıyordu.

11
00:01:24,650 --> 00:01:28,430
Ruhumun derinliklerindedir.

12
00:01:29,550 --> 00:01:36,530
Kaç tane ışık açık bıraktın ve ben

13
00:01:36,530 --> 00:01:40,970
Bunları nasıl kapatacağımı bilmiyorum.

14
00:01:51,690 --> 00:01:53,030
Keşke

15
00:01:54,060 --> 00:01:57,600
Ve senin için çok iyi geçsin.

16
00:02:48,970 --> 00:02:52,530
Gerçekleştirilen baskınlar
Napoles hacienda'da ve diğer yerlerde gerçekleştirildi

17
00:02:52,530 --> 00:02:56,910
kartel patronunun özellikleri
yılından bu yana yorulmak bilmeyen mücadelenin kanıtı

18
00:02:56,910 --> 00:03:01,630
Ulusal Savcılık karşı
uyuşturucu kaçakçılığı. Ayrıca bir uyarı

19
00:03:01,630 --> 00:03:04,830
Escobar kuşatıldı ve geri dönemez
ülkeye.

20
00:03:08,230 --> 00:03:10,850
Ancak parası her şeyi satın aldı.

21
00:03:11,650 --> 00:03:17,070
Aylar önce Kolombiya'ya dönmüştü.
gizli hayatının zaten olduğu yerde

22
00:03:17,070 --> 00:03:18,070
asla bitmeyecekti.

23
00:03:19,790 --> 00:03:20,830
Ona söylemek ister misin?

24
00:03:21,090 --> 00:03:22,130
Hayır, hayır, ona sen söyle.

25
00:03:22,450 --> 00:03:24,470
Bunu ona söylersen heyecanlanır. Hayır,
hayır, sen, sen.

26
00:03:26,650 --> 00:03:28,190
Bir şeyden dolayı beni azarlayacaklar.

27
00:03:28,750 --> 00:03:31,690
Peki, eğer sabrınız yoksa
sürprizler değil mi?

28
00:03:32,590 --> 00:03:33,590
Ne sürpriz?

29
00:03:33,850 --> 00:03:37,010
Peki, doğum günün neredeyse yaklaştığı için,
aşkım, sana vermek babanın aklına geldi

30
00:03:37,010 --> 00:03:39,790
hediye. Tabi öyle mi bilmiyorum
istediğin şeyden.

31
00:03:40,110 --> 00:03:41,110
Bir kamyon mu?

32
00:03:41,330 --> 00:03:42,630
Geçiş izniniz bile yoksa.

33
00:03:43,130 --> 00:03:44,650
Ah, ama araba sürmeyi biliyorum.

34
00:03:45,190 --> 00:03:47,410
Neyse öğle yemeği geldi.

35
00:03:49,230 --> 00:03:50,830
Herkes için Sancochito.

36
00:03:51,070 --> 00:03:54,610
Senin için salata, çünkü
Diyette olduğunu söylemiştin.

37
00:03:56,290 --> 00:04:00,250
İşte bütçe
dairemin yeniden düzenlenmesi ve ayrıca

38
00:04:00,250 --> 00:04:03,950
Kardeşlerinizin tüm masrafları. Kuyu,
peki ama benim doğum günü hediyem.

39
00:04:04,110 --> 00:04:05,330
Bu bir helikopter.

40
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
Daha büyük.

41
00:04:07,550 --> 00:04:09,330
Uçak mı? Uçak geliyor.

42
00:04:09,730 --> 00:04:10,750
Michael Jackson.

43
00:04:11,090 --> 00:04:14,730
O? Evet. Evet hazırlanın, onu size getireceğim
doğum günün için.

44
00:04:15,530 --> 00:04:18,769
Artık çocuk olmadığınızı kutlamanız gerekiyor.
Artık bir erkeksin.

45
00:04:21,370 --> 00:04:25,530
Böyle ünlü bir kişi mutlaka gelecek
birçok insanla. O halde hadi gidelim

46
00:04:25,530 --> 00:04:29,450
arabaları, konaklamaları organize etmek,
sürücüler ve sanırım

47
00:04:29,450 --> 00:04:30,670
misafirler hazır.

48
00:04:33,990 --> 00:04:35,590
Büyük hareketlerin yaşandığı dönemlerdi.

49
00:04:36,090 --> 00:04:40,990
Dadılarım babamın ritmine göre yaşadılar
işlerini halletmek için taşınıyorlar

50
00:04:40,990 --> 00:04:42,370
ülke içinde ve dışında.

51
00:04:43,280 --> 00:04:45,220
Adaletten kaçmak için hareket ediyor.

52
00:04:58,600 --> 00:05:03,180
Her zaman yeni bir tetikçi ortaya çıktı
hayatım bende iz bırakacak

53
00:05:03,180 --> 00:05:05,800
eğitim. biri için olsa bile
sezon.

54
00:05:09,840 --> 00:05:10,600
Tarafından

55
00:05:10,600 --> 00:05:27,960
the

56
00:05:27,960 --> 00:05:32,470
Ordunun baskısı, toplantılar
babam sadece çiftlikte oldu.

57
00:06:00,570 --> 00:06:04,230
Kabuğun içinde. Ve buna oyunculuk denir.
Buna oyunculuk denir.

58
00:06:09,210 --> 00:06:12,430
Üstelik o benim çocuğumdu.

59
00:06:13,170 --> 00:06:14,430
Ve sen geri dönmedin.

60
00:06:18,690 --> 00:06:19,609
Nedir?

61
00:06:19,610 --> 00:06:21,990
İyi. Çok büyük.

62
00:06:22,370 --> 00:06:24,250
O zaten oldukça büyük bir adam.

63
00:06:25,090 --> 00:06:26,130
Ben oraya bakacağım.

64
00:06:26,430 --> 00:06:27,430
İyi.

65
00:06:27,650 --> 00:06:30,450
O zaman sana neden gideceğimi anlatacağım.
babanla bir toplantı, duydun mu? Ah,

66
00:06:30,470 --> 00:06:31,530
hazır. Ah, hazır, güzel.

67
00:06:43,450 --> 00:06:45,170
Ve bu kulağa çok hoş geliyor.

68
00:06:47,170 --> 00:06:50,350
İyi, değil mi? Yaptığı şey bana uygun olması
iyi CD'ler satın almak için.

69
00:06:50,770 --> 00:06:52,610
Bana getirdiği saf maluca müziğiydi.

70
00:06:52,830 --> 00:06:56,490
Peki ya bu motosiklet? Gidecek misin
çalışıyor musun çalışmıyor musun? Elbette olacak

71
00:06:57,190 --> 00:06:58,410
Ne zarar görmüş.

72
00:06:59,010 --> 00:07:01,930
Kullanılmayan eşyaların zarar görmesi.
Senin gibi.

73
00:07:02,290 --> 00:07:04,550
Geçen gün aradığımızı söyledim.
Rachel.

74
00:07:05,370 --> 00:07:06,770
Bu soyulmadan beri.

75
00:07:07,010 --> 00:07:08,850
Peki arzu benim ne yapıp yapmadığım hakkında ne biliyor?
Yapar mıyım?

76
00:07:09,290 --> 00:07:12,010
Franca'nın bir gün seni becereceğini söylüyor
diğeri.

77
00:07:12,370 --> 00:07:15,290
Ah, evet olmayı tercih ederim
buraya konsantre oldum, odaklandım.

78
00:07:15,650 --> 00:07:17,950
Ah, o zaman eğer birleştirirsen
makine, ne?

79
00:07:19,090 --> 00:07:20,930
Bu soru ibne bir patrondan geliyor.

80
00:07:22,170 --> 00:07:23,230
Peeling nerede yapılır?

81
00:07:24,840 --> 00:07:28,220
Olabilecek en kötü şeyin bu olduğunu düşündüm
Birini geçmek yalnız kalmak demekti.

82
00:07:29,760 --> 00:07:32,900
Ama bu işte en iyisi.

83
00:07:33,300 --> 00:07:34,119
Bu şekilde mi?

84
00:07:34,120 --> 00:07:37,660
O zaman geri dönmeyecek misin?
O halde asla bir rahip gibi culiar olmadın mı? neden

85
00:07:37,660 --> 00:07:39,100
seks hakkında konuşmayı bırakmamaktan daha fazlası mı?

86
00:07:39,380 --> 00:07:40,540
Bak bu sana yakışmıyor.

87
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
Ayrıca bu konuda ne biliyorsun?

88
00:07:42,580 --> 00:07:46,620
Aslında çok şey gördüm ve duydum ama
Peki, pratik yapmak ya da hala pratik yapmak

89
00:07:46,620 --> 00:07:48,920
hiçbir şey. Evet, sen sadece bir çocuksun.

90
00:07:49,360 --> 00:07:50,360
Durur mu bilmiyorum.

91
00:07:51,120 --> 00:07:52,900
Ve bu ne ibne bir soru?
Şu?

92
00:07:53,630 --> 00:07:54,930
Bunun yerine bana Michael'dan bahset.

93
00:07:56,850 --> 00:07:58,650
Babası onu gerçekten seviyor, değil mi?

94
00:07:59,070 --> 00:08:00,090
Elbette ve biliyor musun?

95
00:08:00,690 --> 00:08:03,390
Annem bana sormaya geldiğinde
Sen ve ben kalmamıza izin verdik

96
00:08:03,390 --> 00:08:05,170
Michael Jackson'la berbat mı?

97
00:08:06,190 --> 00:08:07,190
Hayır, ne için?

98
00:08:07,370 --> 00:08:08,890
Neden temalarını bile bilmiyorsam?

99
00:08:09,330 --> 00:08:12,470
Ama bakın, söylediği her şeyi aktarıyorum
ve bunları öğreniyorsun.

100
00:08:13,450 --> 00:08:15,370
Gerçekten mi? Ve bana dans etmeyi öğrettin mi ve
her şey mi?

101
00:08:15,670 --> 00:08:17,090
Tabii ki babası benim.

102
00:08:17,450 --> 00:08:18,650
Parçaları koyarsan düşerim.

103
00:08:22,570 --> 00:08:26,490
Nasıl gidiyor? Evet çocuk öyle
öğrendikleri için heyecanlanıyorlar

104
00:08:26,490 --> 00:08:30,130
doğum günü için çiftlik. Ah nasıl
Bu hafta sonu mu? Annesi ile

105
00:08:30,130 --> 00:08:31,670
Juan Pablo, nasılsın? Vay!

106
00:08:31,950 --> 00:08:35,049
Peki, çocuk gerçekten istiyor
Gelip onunla paylaşsınlar

107
00:08:35,049 --> 00:08:37,210
doğum günü. Ah, beni çok geç uyardın.

108
00:08:37,450 --> 00:08:38,189
Hazır o zaman.

109
00:08:38,190 --> 00:08:41,750
Gör onu. Ah hanımefendi, ne yazık size,
ama bu mümkün olmayacak.

110
00:08:42,010 --> 00:08:46,250
Tabii ki havuz var, girebilirsiniz.
yüzebilirler, dışarı çıkabilirler, yürüyebilirler

111
00:08:46,250 --> 00:08:48,330
hayvanlar, yani burada daha fazlası oluyor
iyi.

112
00:08:49,530 --> 00:08:50,530
Bir, iki, üç!

113
00:08:51,530 --> 00:08:53,190
Çok zarif, evlat.

114
00:08:53,550 --> 00:08:55,590
Ah, çok tatlım ama bu mümkün değil.

115
00:08:57,930 --> 00:08:58,930
Hayır,

116
00:08:59,610 --> 00:09:00,610
elbette.

117
00:09:01,190 --> 00:09:04,870
Hayır, başka zaman değil, hayır,
bir sonraki için evet. için çok teşekkür ederim

118
00:09:04,870 --> 00:09:09,290
Davetiye var ama gidemeyeceğiz. ne
Üzgünüm bayan ama hayır, gidemeyiz.

119
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
çok teşekkür ederim.

120
00:09:16,250 --> 00:09:19,350
Orada bir top daha var
Aynen, gel, gel, bunu senin için yapacağım

121
00:09:24,910 --> 00:09:25,910
Merhaba kardeşim.

122
00:09:27,290 --> 00:09:28,750
Merhaba iyi. Size nasıl hizmet edebilirim?

123
00:09:29,510 --> 00:09:31,310
Bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyor musun?
yatırım mı?

124
00:09:32,590 --> 00:09:35,710
Diyelim ki yaklaşık 20 yıl sonra
benimki bunu satıyor.

125
00:09:36,110 --> 00:09:37,110
Ben burada değilim.

126
00:09:38,270 --> 00:09:39,790
Bunun senin için yeterli olacağını düşünmüyor musun?

127
00:09:40,250 --> 00:09:41,330
Ne için efendim?

128
00:09:41,690 --> 00:09:43,530
Mesela neden? Peki, için
bir ev

129
00:09:43,830 --> 00:09:46,350
Tabi bu bulunduğumuz eve bağlı.
konuşuyor.

130
00:09:47,070 --> 00:09:49,870
O zaman kendimizi bırakalım.
pislik belli bir ibne var.

131
00:09:51,330 --> 00:09:52,330
Onu bana ne kadar bırakabilirsin?

132
00:09:54,110 --> 00:09:55,110
Efendim, bakın.

133
00:09:55,950 --> 00:09:57,690
Değer bu.

134
00:10:01,350 --> 00:10:03,110
Peki hala ünlülere indirim yapmıyor musunuz?

135
00:10:04,230 --> 00:10:05,230
Peki hayır efendim.

136
00:10:05,430 --> 00:10:08,230
Ve bildiğim kadarıyla ünlüler asla sormaz
indirimler.

137
00:10:09,990 --> 00:10:11,430
Belki seni buraya getirebilirim, aptal.

138
00:10:12,110 --> 00:10:13,450
Belki sana zarar verebilirdim.

139
00:10:23,760 --> 00:10:24,760
Peki neye?

140
00:10:24,840 --> 00:10:25,900
Peki başka ne var Juan?

141
00:10:39,560 --> 00:10:40,560
Anne

142
00:10:40,840 --> 00:10:41,840
Ne, aşkım?

143
00:10:42,400 --> 00:10:43,400
Bunu istiyorum.

144
00:10:44,100 --> 00:10:45,100
Hoşuna gitti mi?

145
00:10:45,420 --> 00:10:46,800
Evet. Gelmek.

146
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
İyi günler hanımefendi.

147
00:10:50,680 --> 00:10:52,540
Bu. İstiyoruz, almıyoruz.

148
00:10:52,970 --> 00:10:54,210
Elbette Bayan Escobar.

149
00:10:54,570 --> 00:10:56,810
İkide, üçte mi teslim edeceğimi sanıyorsun?
haftalar mı?

150
00:10:57,210 --> 00:11:00,650
Mümkün değil, önce buna ihtiyacımız var. öyle
onun için evde olmasını istiyoruz

151
00:11:00,650 --> 00:11:01,650
çocuğun doğum günü

152
00:11:01,730 --> 00:11:04,670
Ah, sana ne yazık ama gerçek şu ki
Bu eser Medellín'de değil.

153
00:11:05,810 --> 00:11:07,310
Peki, bir şey yapalım.

154
00:11:07,510 --> 00:11:10,330
Sen bana nerede olduğunun adresini ver
heykel ve ben transferle ilgileneceğim

155
00:11:10,330 --> 00:11:11,089
halkımla.

156
00:11:11,090 --> 00:11:13,210
Ayrılmak için evrakları ayarlayacağım
her şey hazır mı sence?

157
00:11:13,490 --> 00:11:14,490
Teşekkür ederim.

158
00:11:14,850 --> 00:11:19,530
Aşkım, neyi seçmediğimizi biliyor musun?
Gününüzde insanlara sürprizler

159
00:11:19,530 --> 00:11:20,530
doğum günü.

160
00:11:21,650 --> 00:11:23,920
DOĞRU mu? Ama öncelikle bir şeyler eksik.

161
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
O?

162
00:11:26,220 --> 00:11:30,420
Onlar için güzel, çünkü geliyor
Michael ve sen onları bu şekilde göremezsin.

163
00:12:13,060 --> 00:12:17,680
Bugün saat 11.00 sıralarında
tetikçiler konuta geldi

164
00:12:17,680 --> 00:12:21,920
Kolombiya'nın Ubría Büyükelçisi Enrique
Parejo ve onun hayatına kast ettiler

165
00:12:21,920 --> 00:12:24,020
yedi kez ateş etmek.

166
00:12:36,780 --> 00:12:41,720
baş ve iki tanesi karın bölgesinde
Önündeki arabadan vuruldu

167
00:12:41,720 --> 00:12:43,760
elçilik. Şu anda hiçbir...

168
00:12:43,760 --> 00:12:50,320
19, 26

169
00:12:50,320 --> 00:12:51,680
ve 27.

170
00:12:56,660 --> 00:13:03,340
Barışı sağlamak için.

171
00:13:03,600 --> 00:13:07,940
Annem onları düşmanların eline teslim etti.
babamın bütün malları ve parası.

172
00:13:08,640 --> 00:13:13,380
Aramada ganimeti bölüştüler
Pablo Escobar'ın onlara verdiklerini geri almak için

173
00:13:13,380 --> 00:13:14,359
kaybetmesine neden oldu.

174
00:13:14,360 --> 00:13:20,560
Ya da belki de motivasyon basitçe
intikam ya da amaç sahip olmaktı

175
00:13:20,560 --> 00:13:21,780
korktukları adamla ilgili bir şeyler.

176
00:13:26,740 --> 00:13:27,880
Bana da bir tane ver.

177
00:13:29,480 --> 00:13:31,640
Hayır, diğer tarafta.

178
00:13:32,670 --> 00:13:33,670
Bakanı kurtarın.

179
00:13:37,790 --> 00:13:40,990
Yaralı erkek gururu
çok tehlikelidirler.

180
00:13:43,490 --> 00:13:45,330
Bu yüzden sana kınama
devam edin.

181
00:13:46,210 --> 00:13:47,230
Çünkü hiçbir şey onu doldurmaz.

182
00:13:54,470 --> 00:13:55,470
Onları görmeye gideceğim.

183
00:13:56,410 --> 00:13:57,910
Onlarla yüz yüze konuşmak için.

184
00:13:58,250 --> 00:13:59,570
Bunu bana yapma, lütfen.

185
00:14:00,030 --> 00:14:01,810
Başka ne alternatifim var anne?

186
00:14:03,699 --> 00:14:05,480
Öl ya da yaşa, geri kalan kısmımdan kaçarak
hayat.

187
00:14:07,240 --> 00:14:10,420
sana sunmaya karar verdim
Cali'de bu bir intihardır.

188
00:14:11,020 --> 00:14:12,020
Bize gelin.

189
00:14:14,280 --> 00:14:15,280
Seni düşünüyorum anne.

190
00:14:16,060 --> 00:14:17,100
Küçük kız kardeşimde.

191
00:14:17,460 --> 00:14:18,460
Andrea'da.

192
00:14:18,740 --> 00:14:19,840
Bu yüzden gitmeliyim.

193
00:14:21,360 --> 00:14:22,940
Orada bana bir şey için söz vermelisin.

194
00:14:24,800 --> 00:14:28,440
Eğer bana bir şey olursa, ayrılırsın
derhal ülke.

195
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
Evet?

196
00:14:46,190 --> 00:14:47,610
Kendinize ne söylemek istiyorsunuz ya da söylemek istemiyorsunuz?

197
00:14:49,550 --> 00:14:53,530
Burası Miami değil, kendine has bir çekiciliği var.

198
00:14:56,190 --> 00:14:57,330
Ne saçmalık!

199
00:14:58,190 --> 00:15:02,830
Tam bugün herkes Farra'dan ayrılıyor
Medellín ve bizi gönderdiler

200
00:15:02,830 --> 00:15:04,310
Bayan Victoria'nın ayak işlerini halledeceğim.

201
00:15:04,770 --> 00:15:08,070
Orada olmak, eşlik etmek isterim
John.

202
00:15:08,290 --> 00:15:10,190
Sonuçta bu benim işim ve değil.

203
00:15:12,370 --> 00:15:14,570
Duydun, aynı duruma düşmemiz ne kadar yazık
parça.

204
00:15:14,920 --> 00:15:20,940
Ancak daha sonra artık mevcut değildi. O
Yazık ki... daha kötü şeyler yaşadık

205
00:15:20,940 --> 00:15:22,220
Birlikte uyumak yerine paylaşın.

206
00:15:23,940 --> 00:15:24,940
Evet, öyleyim.

207
00:15:29,080 --> 00:15:32,640
Diyorum ki...hadi gidelim
sarhoş olmak

208
00:15:34,020 --> 00:15:35,020
Peki diyorsun.

209
00:15:36,640 --> 00:15:39,900
hala uzun bir zaman var
Ver şunu bize.

210
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
HAYIR?

211
00:15:44,300 --> 00:15:46,580
Ve barlara karşı zaafım var
senden.

212
00:15:47,640 --> 00:15:49,680
Bu benim bir otele ilk gelişim mi?

213
00:15:51,560 --> 00:15:53,360
Yalan. Hayır, değil mi?

214
00:15:54,100 --> 00:15:55,900
Ayda birkaç kez dışarı çıktım.

215
00:16:00,780 --> 00:16:07,380
Yani, daha fazla gerçekle, kendinizi
çok güzel ve gidiyoruz

216
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
sarhoş olmak

217
00:16:11,320 --> 00:16:12,400
Gecikme.

218
00:16:51,660 --> 00:16:52,660
Hoş geldin kardeşim.

219
00:16:53,360 --> 00:16:55,160
Başka ne olabilir? İyi mi değil mi? Peki yapabilirler.

220
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
Başka ne var?

221
00:16:57,740 --> 00:16:58,740
kardeşim?

222
00:17:00,020 --> 00:17:01,520
Arkadaşlar, hoş geldiniz.

223
00:17:02,940 --> 00:17:03,940
Çocuğu buraya mı getirdin?

224
00:17:04,380 --> 00:17:08,280
Evet, zaten 11 yaşına giriyor ve zamanı geldi
sana kimleri yapabileceğini göstermek için

225
00:17:08,280 --> 00:17:09,560
güvenmek ve kime güvenmemek.

226
00:17:11,500 --> 00:17:12,740
Neyi çektiğinize dikkat edin, değil mi?

227
00:17:13,540 --> 00:17:16,400
Çünkü burada hepimiz erkeğiz
saygın ama onlardan hoşlanmayan kadınlarla

228
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
ona saygı duyduklarını.

229
00:17:19,500 --> 00:17:20,680
Ne oğlum, içki falan mı?

230
00:17:22,099 --> 00:17:25,579
Yap şunu, hiçbir şey olmaz, şimdi gidiyoruz
herkes böyle sarhoş

231
00:17:25,780 --> 00:17:31,540
Haydi kardeşim, seni burada görmek ne güzel
ev, şuna bir bak.

232
00:17:58,120 --> 00:17:59,120
Ve daha sonra?

233
00:18:01,220 --> 00:18:02,220
Peki kaç tane?

234
00:18:03,720 --> 00:18:04,720
On dört.

235
00:18:05,840 --> 00:18:06,840
Bütün erkekler mi?

236
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
Evet.

237
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
Sen?

238
00:18:16,140 --> 00:18:17,760
Gizemi bırak dostum.

239
00:18:18,540 --> 00:18:21,560
Bana ilkinin o gün olduğunu söyleme
Kiss'i öldürdüklerini.

240
00:18:23,740 --> 00:18:25,000
Ah, ne belsoğukluğu.

241
00:18:25,320 --> 00:18:27,140
Onu zaten öldürdüğünü sanıyordum.

242
00:18:29,649 --> 00:18:31,930
Evet ama bir aşık olarak kesinlikle öyleyim
sen kazandın.

243
00:18:32,610 --> 00:18:35,030
Kaç tane sıska kıza ek olarak
daha fazlası.

244
00:18:35,350 --> 00:18:39,450
Çünkü söylemeseydin bana söylemeyi tercih ederdin
yeniden aşık olacağını sanıyorsun.

245
00:18:42,090 --> 00:18:43,770
Fahişe için bile değil.

246
00:18:44,670 --> 00:18:47,750
Hayır, savaşta aşık olmak bir şeydir
hata Rodrigo.

247
00:18:48,990 --> 00:18:50,550
Özellikle de böyle bir ibneyse.

248
00:18:50,750 --> 00:18:52,670
Bir tabur arkadaşına aşık olmak.

249
00:18:53,890 --> 00:18:57,650
Gidip onu öldürüyorlar ve biri onunla kalıyor
kalp bok gibi oldu.

250
00:19:02,760 --> 00:19:04,220
O zaman artık aşka inanmıyorsun.

251
00:19:08,040 --> 00:19:10,180
Aşk zor ve değerlidir.

252
00:19:13,160 --> 00:19:15,200
Yoksa bugün aşka inanıyor musun?

253
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
Rodrigo, kendimi zorluyorum.

254
00:19:20,060 --> 00:19:21,360
Hayır, hayır, bu değil.

255
00:19:22,600 --> 00:19:28,200
Bu o değil, sadece bazen bir tanesi
Bazı kötü düşünceler eksik.

256
00:19:29,260 --> 00:19:30,940
İnsan bunları duymamayı tercih eder.

257
00:19:31,790 --> 00:19:34,730
Ve Sanaya'nın düşünceleri daha iyi
Isabel'inkinden daha.

258
00:19:36,730 --> 00:19:37,730
Affedersin.

259
00:19:38,150 --> 00:19:40,390
Resepsiyondan bana bir şeyin geldiğini bildirdiler.
senin için.

260
00:19:41,110 --> 00:19:42,110
Çalışmak mı?

261
00:19:46,930 --> 00:19:47,930
Bir şeyler içelim mi?

262
00:19:49,550 --> 00:19:50,690
Artık içmiyorum.

263
00:19:51,450 --> 00:19:52,830
Artık uyuşturucu kullanmıyorum.

264
00:19:53,070 --> 00:19:55,110
Sadece Miami'nin iklimi beni değiştirdi.

265
00:19:55,830 --> 00:19:58,110
Ama seni bunlardan sıktılar
gringolar.

266
00:19:59,070 --> 00:20:00,750
Hayır, şakanın dediği gibi.

267
00:20:01,550 --> 00:20:02,890
Meleğinizi çaldılar.

268
00:20:09,330 --> 00:20:10,330
Olacak mı?

269
00:20:12,930 --> 00:20:14,410
Sorunun ne olduğunu biliyor musun Juan?

270
00:20:14,990 --> 00:20:17,230
Gelecek hakkında düşünmeye başladığımda.

271
00:20:18,330 --> 00:20:24,030
Her zaman saf bir parti olan ben,
seks, uyuşturucu.

272
00:20:25,070 --> 00:20:29,870
Ne kadar büyük bir zevk, değil mi? Ama
gecikme, biraz vermenizdir.

273
00:20:31,580 --> 00:20:33,560
Benim bir geleceğim vardı ve sen mahvoldun.

274
00:20:34,260 --> 00:20:35,700
Beni arkadaşın olarak mı görüyorsun?

275
00:20:36,140 --> 00:20:38,740
Temizlemek. Beni kurtarabilirsin
gizli, değil mi?

276
00:20:40,380 --> 00:20:42,840
Kübalı bir kızla tanıştığımı hayal edin.
Miami.

277
00:20:43,320 --> 00:20:44,620
Ya da onu gördün.

278
00:20:44,900 --> 00:20:46,300
Ve? Onu siktin mi?

279
00:20:47,500 --> 00:20:49,520
Bu kadar arzuyla, piç.

280
00:20:51,060 --> 00:20:56,620
Ve ne kadar hamile bir çocuk babası olacağım
yabancı oğul

281
00:20:57,340 --> 00:20:59,660
Üçlü guampi üzerinde çalışma zamanı gelecek.

282
00:21:00,750 --> 00:21:05,010
Hayatın nasıl bir şey olduğunu zaten gördüm, bunu zaten gördüm
geri dönüşü çok pahalı, piç. Bir açıldı

283
00:21:05,010 --> 00:21:06,010
bankada.

284
00:21:06,530 --> 00:21:07,570
Görüldüm.

285
00:21:08,790 --> 00:21:12,410
Hiç bir şeye bakmadım bile
Bir sonraki günün hangi gün olduğunu görmek için takvim ve

286
00:21:12,410 --> 00:21:13,410
şimdi.

287
00:21:15,110 --> 00:21:21,450
Korktum.

288
00:21:22,610 --> 00:21:25,150
Çünkü yalnızca biri chumba'ya değer ve
ortalama.

289
00:21:25,910 --> 00:21:29,770
Ama bir çocukla asla onu düşünme
gelecek, Juanpi.

290
00:21:33,610 --> 00:21:36,030
Yani bundan vazgeçmek zorunda kalacaksın.
iş.

291
00:21:40,330 --> 00:21:41,330
Bilmiyorum.

292
00:21:45,730 --> 00:21:46,730
Şimdi konuşacağız.

293
00:21:53,830 --> 00:21:55,070
Merak etmeyin, her şey yoluna girecek.

294
00:21:59,370 --> 00:22:00,370
Onu çok seviyorum.

295
00:23:00,540 --> 00:23:01,540
Orada ne vardı?

296
00:23:02,280 --> 00:23:03,900
Peelingi beğendin mi yoksa?

297
00:23:05,240 --> 00:23:06,840
Bak bebeğim, evet ya da hayır.

298
00:23:07,520 --> 00:23:08,519
Ver o zaman.

299
00:23:08,520 --> 00:23:09,580
Haydi, onu dansa çıkar.

300
00:23:09,880 --> 00:23:12,960
Kadınlara söylediğimi biliyorum.
fethetmek dans etmektir.

301
00:23:13,280 --> 00:23:14,280
Ver şunu.

302
00:23:15,420 --> 00:23:17,320
Başka kimseyle olduğunu düşünmüyorum.

303
00:23:19,020 --> 00:23:20,420
Bununla ilgisi olan sensin.

304
00:23:20,980 --> 00:23:24,180
Torun sen değilsin, mesele bu
sen prenssin. Hiç kimse

305
00:23:24,180 --> 00:23:25,180
inkar et.

306
00:23:25,580 --> 00:23:27,160
Devam edin ve açın.

307
00:23:50,090 --> 00:23:51,090
Evet, evet.

308
00:23:51,290 --> 00:23:53,710
O desen kitabı geride kaldı. Ah,
evet.

309
00:23:53,950 --> 00:23:54,950
Ah evet.

310
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
Birinde mi?

311
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
Ah pekala.

312
00:24:03,470 --> 00:24:04,810
Amca aşkım hadi oraya gidelim.

313
00:24:24,720 --> 00:24:25,720
Bir zevk. Teşekkür ederim.

314
00:24:40,540 --> 00:24:41,820
Satabilir miyiz?

315
00:24:42,840 --> 00:24:44,880
Bu şansla uçuyoruz.

316
00:24:47,340 --> 00:24:48,760
Peki bu nereden geldi?

317
00:24:50,400 --> 00:24:51,740
Merhaba, patronu duydum.

318
00:24:54,030 --> 00:24:58,390
Ve Miami'ye gidersek belki
Siyah adamın söyledikleri doğruydu.

319
00:24:59,230 --> 00:25:03,970
ve biri oraya gidiyor ve bir darbe alıyor
Neyse ki iyi berraco ve değiştir

320
00:25:03,970 --> 00:25:04,970
hayat.

321
00:25:11,970 --> 00:25:15,570
Hey, bu hayat burada.

322
00:25:18,530 --> 00:25:19,530
Öyle değil.

323
00:26:57,130 --> 00:27:02,210
Annem ve ben bunun için pazarlık yaparken
hayatım, babamın ailesi...

324
00:27:02,210 --> 00:27:03,209
Büyükanne mi?

325
00:27:03,210 --> 00:27:04,550
...başka öncelikleri vardı.

326
00:27:04,770 --> 00:27:05,770
Burada ne yapıyorlar?

327
00:27:07,290 --> 00:27:08,810
Peki neden seni gelmeye zorladılar?

328
00:27:09,070 --> 00:27:10,230
Seninle aynı şey için.

329
00:27:11,350 --> 00:27:13,210
Oğlumun mirasını görüşmek için.

330
00:27:13,590 --> 00:27:17,530
Evet, zaten her şeyi teslim ediyoruz. Hayır
devam etmenize izin verebiliriz

331
00:27:17,530 --> 00:27:21,430
Pablo'nun küçük şeyleri geçip gidiyor
bize neyin karşılık geldiğini. Onlar ne yapıyorlar?

332
00:27:21,430 --> 00:27:24,090
karşılık geliyor mu? Ne olduğunu biliyorsun
burada yapıyoruz.

333
00:27:24,310 --> 00:27:25,670
Torununun hayatı için dua ediyor.

334
00:27:45,740 --> 00:27:48,580
senin adına çok üzülüyorum ama
bu konuşma beni çok etkiledi

335
00:27:48,580 --> 00:27:52,240
yerinden çıktık. Buraya şunun için geldik:
biraz daha önemli konularla ilgilenin,

336
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
sence?

337
00:27:53,400 --> 00:27:57,060
Ayrıca bu özellikler her ne kadar
çocuklarım, yapabilmek için her şeyi veriyoruz

338
00:27:57,060 --> 00:27:58,060
borcunu seninle atla.

339
00:27:58,480 --> 00:28:01,700
Victoria, senden karışmamanı rica ediyorum
temalar.

340
00:28:01,920 --> 00:28:04,140
Yapmanız gereken şey şu
Juan Pablo'nun hayatı için dua ediyorum.

341
00:28:05,140 --> 00:28:09,900
Ekonomik olarak tüm üyeler
Biz Pepe'ler zaten güvende olduğumuzu hissediyoruz.

342
00:28:10,160 --> 00:28:13,080
Geriye kalanları şu şekilde bölün:
istiyorum.

343
00:28:13,980 --> 00:28:14,980
Hadi gidelim o zaman.

344
00:28:17,440 --> 00:28:18,440
Ah,

345
00:28:19,200 --> 00:28:20,200
bana ne olacak?

346
00:28:21,120 --> 00:28:24,740
Beyler bana beş dakika verin.
lütfen.

347
00:28:29,140 --> 00:28:30,140
Herkes dışarı.

348
00:28:30,940 --> 00:28:31,940
Dışarı.

349
00:28:36,660 --> 00:28:37,660
Sen de.

350
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
Michael Jackson olayı.

351
00:28:57,140 --> 00:28:58,860
Aynı gün sabah geliyor.

352
00:29:00,780 --> 00:29:05,480
Evet, hayret ediyorum patron.
İnanılmaz, çok sıcak ve verici bir sanatçı

353
00:29:05,480 --> 00:29:08,180
özel. Hayır ilk ve tek değil
zaman.

354
00:29:08,560 --> 00:29:11,820
Hey, ama sen çok
dikenli, desenli. Kim kaldı

355
00:29:11,820 --> 00:29:14,700
Michael Jackson'ın burada olacağı gezegen
bir gün? Sanki orospu çocuğuydum

356
00:29:14,700 --> 00:29:15,860
adil sahne şarkıcısı.

357
00:29:16,300 --> 00:29:21,040
Onu getirmek bana üç milyona mal oldu
dolar, ama ayrılmak için siyah adam

358
00:29:21,040 --> 00:29:22,120
Üçümü geri vermem gerekiyor.

359
00:29:22,890 --> 00:29:27,630
ve bana üç milyon daha fazlasını öde
Fidye isteyeceğim. çünkü sonra

360
00:29:27,630 --> 00:29:29,550
Gösterisini yapsın, onu kaçıracağız.

361
00:29:30,130 --> 00:29:35,950
üzerinde baskı kurmanın daha iyi bir yolu var mı?
gringolar heykelciğini kaçırıyor

362
00:29:35,950 --> 00:29:38,210
favorin mi? Ve eğer ödemezsen, burada kalırsın.

363
00:29:38,810 --> 00:29:43,790
Ahırda bir hücre yapıyoruz ve bu
lanet hayatının geri kalanını söyle

364
00:29:43,790 --> 00:29:44,790
kahretsin.

365
00:30:03,920 --> 00:30:08,320
Bana ağır gelen kınama değil
yalnızca düşmanlarımdan gelen bir şey

366
00:30:08,320 --> 00:30:14,160
baba. Bana bunu hissettiren kendisiydi
sevdiğim ya da arzuladığım her şey

367
00:30:14,160 --> 00:30:15,860
Tehlikeye girecektim.

368
00:30:35,880 --> 00:30:37,320
Annesi onu dinlememi söylüyor.

369
00:30:39,420 --> 00:30:40,420
İleri.

370
00:30:41,200 --> 00:30:45,680
Beyler buraya geldim çünkü size şunu söylemek istiyorum
buna hiç niyetim yok

371
00:30:45,680 --> 00:30:46,780
babamın ölümünün intikamını almak.

372
00:30:48,240 --> 00:30:53,800
Ne yapmak istiyorum ve sen bunu biliyorsun.
okumak için ülkeyi terk etmek ve,

373
00:30:53,820 --> 00:30:54,860
kimseyi rahatsız etmemek için.

374
00:30:56,980 --> 00:31:01,500
Ama yapamayacağımı hissediyorum
bunu başar çünkü...

375
00:31:03,690 --> 00:31:07,170
Çünkü zaten hepsini tükettik.
bulmamız gereken seçenekler

376
00:31:07,170 --> 00:31:11,210
çıkış. Ve çok netim ki eğer istersem
yaşa, gitmeliyim.

377
00:31:21,110 --> 00:31:23,950
Ona bir şans vereceğiz.

378
00:31:25,210 --> 00:31:26,350
Genç olduğunuzu anlıyoruz.

379
00:31:27,030 --> 00:31:28,690
Ve bunda kalmak daha iyi.

380
00:31:29,810 --> 00:31:30,970
Annesi...

381
00:31:32,140 --> 00:31:37,680
Hayatınla cevap vermek zorunda kalacaksın
bundan sonra yaptıklarından dolayı.

382
00:31:39,600 --> 00:31:43,920
Uyuşturucu ticaretinde herhangi bir amaç yokken,
onlara hiçbir şey olmayacak.

383
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
Bu doğru.

384
00:31:46,540 --> 00:31:47,820
Bilet taşıyamayacaksınız.

385
00:31:48,620 --> 00:31:52,300
Orada çıldırmasını istemeyiz.
dışarıda, kontrolümüz dışında.

386
00:31:54,700 --> 00:31:58,600
Onu öldürmeyeceğiz ama
Kendimizi fakirliğe mahkum edeceğiz.

387
00:32:10,060 --> 00:32:11,320
Hayır, doktor olma.

388
00:32:11,980 --> 00:32:15,720
Gringoların ona vereceğini mi sanıyorsun?
100 yıldan fazla ceza mı?

389
00:32:17,040 --> 00:32:18,900
Eğer kimse o kadar uzun süre yaşayamazsa.

390
00:32:19,760 --> 00:32:20,760
Hazırım, Pablo.

391
00:32:21,560 --> 00:32:24,840
Peki, plan hakkında düşünelim
Devam edin, tekrar konuşuruz.

392
00:32:27,820 --> 00:32:29,280
Çocukta bir sorun var, Pablo.

393
00:32:42,160 --> 00:32:45,500
Juan Pablo, hediyemi istemiyorum
doğum günü.

394
00:32:45,900 --> 00:32:46,900
Gibi?

395
00:32:47,280 --> 00:32:49,300
Michael Jackson'ın gelmesini istemiyorum.
baba.

396
00:32:49,500 --> 00:32:50,580
Kafanız mı karıştı?

397
00:32:50,900 --> 00:32:51,900
HAYIR!

398
00:32:52,200 --> 00:32:55,080
Ve bugün benim doğum günüm ve ben seçiyorum. ve değil
Onun gelmesini istiyorum.

399
00:32:59,080 --> 00:33:01,420
Juan Pablo, seninle konuşuyorum.

400
00:34:08,429 --> 00:34:14,150
Bu hikaye bir zamana ait değil,
Onlarca yıl ve nesiller boyunca devam ediyor ve böylece

401
00:34:14,150 --> 00:34:19,949
Oğul olmanın damgasını taşıdım
Pablo Escobar'ın başka çocukları da vardı

402
00:34:19,949 --> 00:34:22,770
babamın kurbanlarının, benimkilerin
nano.

403
00:34:23,050 --> 00:34:28,750
Hepimizin acı verici bir görevi vardı
Böyle bir trajediden kendimizi yeniden inşa edelim.

404
00:34:59,080 --> 00:35:01,740
Nem izleri kaldı.

405
00:35:03,540 --> 00:35:09,760
Kokuları şimdiden yalnızlığımı dolduruyor.

406
00:35:11,540 --> 00:35:18,360
Yatakta silueti çizilmiş

407
00:35:18,360 --> 00:35:24,340
boşluğu doldurma sözü nedir

408
00:35:24,340 --> 00:35:27,280
orada değil.

409
00:35:30,540 --> 00:35:36,660
Genellikle şiddetli ve hassastır, hakkında konuşmaz
sendikalar

410
00:35:36,660 --> 00:35:43,180
sanki oradaymış gibi sonsuz, daha fazla bağlılık
sadece bir tane

411
00:35:43,180 --> 00:35:45,560
sevilecek gün

412
00:35:46,580 --> 00:35:53,220
Bir toplantıyı paylaşmıyor, daha ziyade seviyor

413
00:35:53,220 --> 00:35:57,800
düşüncelerinizi harekete geçiren şarkı.

414
00:36:02,960 --> 00:36:05,580
Nem izleri kaldı.

415
00:36:07,440 --> 00:36:13,600
Kokuları şimdiden yalnızlığımı dolduruyor.

416
00:36:15,420 --> 00:36:22,240
Yatakta silueti çizilmiş

417
00:36:22,240 --> 00:36:27,360
boşluğu doldurmak için ne söz

418
00:36:27,360 --> 00:36:31,160
hangisinde değil.

419
00:36:34,410 --> 00:36:40,490
Genellikle şiddetli ve hassastır, hakkında konuşmaz
sendikalar

420
00:36:40,490 --> 00:36:47,050
sanki oradaymış gibi sonsuz, daha fazla bağlılık
sadece bir tane

421
00:36:47,050 --> 00:36:49,430
sevilecek gün

422
00:36:50,550 --> 00:36:57,090
Bir toplantıyı paylaşmıyor, daha ziyade seviyor

423
00:36:57,090 --> 00:36:58,090
şarkı.